当前位置 : 主页>语文>满文>
裴钰:天坛祈年殿应该恢复满汉双文
裴钰:天坛祈年殿应该恢复满汉双文
作者:环球时报
文章来源:环球时报
点击数
更新时间:2009-03-16 13:09
★★★
    简要内容:“蒋中正把满文挖去的做法,犯了文物保护的大忌,就是故意损毁文物古迹的历史原貌,这是一个错误,是修缮中的败笔。裴钰不仅仅要给祈年殿还原历史真貌,他还提出了保护濒危文化的必要性。

晚清时期的天坛祈年殿

老照片近景,祈年殿匾额上,汉满文并列

如今,满文消失了

  很多人曾到北京亲睹过天坛祈年殿的风采,但可能很少有人知道,这座气度非凡的建筑高高的匾额上的“祈年殿”三个汉字旁边,原来还有满文的题名。

  “满文被蒋中正挖去了。”环球网友裴钰在其博文中写道,“晚清时期的祈年殿是满文和汉文并列。”

  祈年殿始建于明永乐十八年(公元1420年),初名“大祈殿”,清乾隆十六年(公元1751)改三色瓦为统一的蓝瓦金顶,定名“祈年殿”,是孟春(正月)祈谷的专用建筑。当时,匾额上同时用汉文和满文题写了“祈年殿”的名字。

  但是,1935年,当时的南京国民政府对祈年殿进行了修缮,蒋介石把满文去掉了。

  “蒋中正把满文挖去的做法,犯了文物保护的大忌,就是故意损毁文物古迹的历史原貌,这是一个错误,是修缮中的败笔。”裴钰写道。他说,文物修缮是为了再现天坛的历史面貌,这个“面貌”指的是历史的本来面貌,民国出现的错误,今天应该扭转过来。

  裴钰说,1998年联合国教科文组织世界遗产委员会将天坛列入了世界遗产名录。“我们应该本着为‘世界文化遗产’负责任的态度,把满文填补在匾额之上,恢复历史的真实面貌。”他说。

  裴钰不仅仅要给祈年殿还原历史真貌,他还提出了保护濒危文化的必要性。

  “2009年2月19日,满语(Manchu)被联合国教科文组织列为世界第四级濒危语言……保护满语,是我们的文化界和思想界需要正面的课题。”裴钰写道。因此,他认为今人在重大文物修缮方面,不应再继续民国的错误。

  裴钰说,应该用现代人文和国际化视野来反思中国的文化。文化建设是一个完整的系统工程,传统文化需要整体转型。




  • 上一篇:ridaikin满语满文教学及每周满语(每周更新)

  • 下一篇:高校与档案局合作整理黑龙江省满文档案
  • 【字体: 】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    裴钰:天坛祈年殿应该恢复满汉双文
    治疗癫痫痛风定片官方脱发治疗湿疹痛风病人的饮食癫痫症状白发痛风的症状及治疗方法痛风十八味痛风不能吃什么牛皮癣症状治闲灵价格脱发的治疗药治疗痛风的偏方痛风十八味治疗痛风如何治疗湿疹中药治疗痛风湿疹防治手册牛皮癣的症状以及治疗癫痫药牛皮癣的治疗方法痛风症状精乌片痛风定片治疗痛风癫痫的各种症状癫痫治疗药如何治疗痛风治疗湿疹的药品治疗痛风的方法五花茶颗粒中药治疗脱发痛风的治疗手册牛皮癣的各种症状癫痫如何治疗痛风吃什么好治疗湿疹的最好方法脱发怎么办治疗白发脱发的症状以及治疗方法精乌片治疗脱发五花茶颗粒